Import von MBOX-Dateien nach Apple Mail funktioniert nicht richtig

[Christian Flügel]

Hallo Newsgroup!

Ich sitze hier gerad an einem etwas kniffligen Problem.

Ich bin gerade dabei meine E-Mail von meiner alten Dose auf mein
Powerbook umzuziehen (Mac OS X 10.3.5). Die Mails waren ursprünglich in
Outlook gespeichert und ich habe sie zwischenzeitlich in Mozilla
Thunderbird importiert, da Thunderbird ja seine Mails im MBOX-Format
speichert und Apple Mail ja leider immer noch nicht direkt aus Outlook
importieren kann.

Leider funktioniert der Import der MBOX-Dateien überhaupt nicht richtig.
In Thunderbird werden sie zwar korrekt angezeigt, wenn ich allerdings
versuche die E-Mails in Mail zu importieren werden alle Mails einer
MBOX-Datei zu einer einzigen großen E-Mail zusammengefasst.

Das sieht ein wenig albern aus und macht die Weiterverarbeitung äußerts
unbequem. Im Netz gibt es zwar diverse Anleitungen zum Imnport vom
E-Mails nach Apple Mail, allerdings scheint der fehler noch nicht
aufgetreten zu sein (oder ich bin einfach beim suchen zu ungeschickt).

Hat jemand ne Lösung parat?

Jeff

[Andre Berger]

Post by Christian Flügel
Hallo Newsgroup!

Hallo Christian!

Post by Christian Flügel
Ich bin gerade dabei meine E-Mail von meiner alten Dose auf mein
Powerbook umzuziehen (Mac OS X 10.3.5). Die Mails waren ursprünglich in
Outlook gespeichert und ich habe sie zwischenzeitlich in Mozilla
Thunderbird importiert, da Thunderbird ja seine Mails im MBOX-Format
speichert und Apple Mail ja leider immer noch nicht direkt aus Outlook
importieren kann.

Die Inbox von Mail.app finde ich hier unter

~/Library/Mail/POP-USERNAME\@ACCOUNT.DE/INBOX.mbox/mbox

also wuerde ich Mail.app beenden, dann ein neues Verzeichnis

~/Library/Mail/POP-USERNAME\@ACCOUNT.DE/Import.mbox

anlegen und die zu importierende Datei dort hineinlegen, unter dem
Namen "mbox", so dass sich

~/Library/Mail/POP-USERNAME\@ACCOUNT.DE/Import.mbox/mbox

ergibt.

-Andre

[Christian Hessmann]

Post by Christian Flügel
Leider funktioniert der Import der MBOX-Dateien überhaupt nicht richtig.
In Thunderbird werden sie zwar korrekt angezeigt, wenn ich allerdings
versuche die E-Mails in Mail zu importieren werden alle Mails einer
MBOX-Datei zu einer einzigen großen E-Mail zusammengefasst.

Liegt's vielleicht an Thunderbird?

Ich habe erst gestern alle alten Mails meiner Freundin aus mehreren
Jahren Outlook Express und Outlook mit dbxconv
(<http://people.freenet.de/ukrebs/dbxconv.html>) ins mbox-Format
konvertiert und problemlos in Mail.app eingelesen (Panther, alle
Updates).

Fuer Outlook-Mails musste ich erst alles in Outlook Express importieren,
aber das hat absolut problemlos funktioniert. die dbx-Dateien dann
dbxconv vorgeworfen, fertig.

[Wolfgang Mederle]

Post by Christian Flügel
Leider funktioniert der Import der MBOX-Dateien überhaupt nicht
richtig. In Thunderbird werden sie zwar korrekt angezeigt, wenn ich
allerdings versuche die E-Mails in Mail zu importieren werden alle
Mails einer MBOX-Datei zu einer einzigen großen E-Mail
zusammengefasst.

Ich hatte was Ähnliches. Wenn ich mich recht erinnere, lag es daran,
daß Mail.app irgendwo die Trennung zwischen zwel Mails nicht richtig
interpretiert hat, weil ein Absatz in einer Mail mit "From " begann.
Bei folgenden <Leerzeile>+"From " wurde das "From " in ">From "
umgewandelt. Ich habe das dadurch behoben, daß ich die betroffenen
importierten mbox-Dateien mit dem Emacs repariert habe.